ระบบข้อบังคับใหม่ที่เรียกว่า ระบบให้คะแนน Point Based System (PBS)

มีผลบังคับแก่
• คนไทยที่จะเข้ามาทำงานในสหราชอาณาจักร (พนักงานใหม่) และ
• คนไทยที่ทำงานในสหราชอาณาจักร ที่ต้องต่อวีซ่า เพราะยังไม่ได้วีซ่าถาวร (พนักงานเก่า)
อนึ่ง ระบบใหม่นี้จะไม่มีผลบังคับใช้กับนายจ้างที่ไม่รับพนักงานไทยใหม่ และหรือพนักงานทุกคนได้วีซ่าถาวรแล้ว

กำหนดการใช้ระบบให้คะแนน (PBS)
ระบบใหม่นี้จะเริ่มใช้บังคับปลายเดือนพฤศจิกายน ปี 2008 นี้ ฉะนั้นพนักงานเก่าที่วีซ่าหมดอายุปลายเดือนพฤศจิกายน (หรือหลังการเริ่มบังคับใช้ของระบบนี้) ต้องต่อวีซ่าภายใต้ PBS

ผู้รับรอง (Sponsor)
จุดประสงค์ของระบบ PBS คือต้องการให้ผู้ที่ได้รับผลประโยชน์ในการนำแรงงานต่างถิ่นเข้ามาทำงานในสหราชอาณาจักร รับผิดชอบ ควบคุมไม่ให้บุคคลเหล่านั้นทำผิดกฎหมาย ดังนั้นหากนายจ้างต้องการนำแรงงานไทยมาทำงานในสหราชอาณาจักรก็จะต้องสมัครขอเป็นผู้รับรอง (Sponsorship Licence) กับโฮมออฟฟิสก่อน ซึ่งแตกต่างจากวิธีเดิมที่ใช้ระบบการขอ work permit

การออกใบรับรอง
ก่อนที่นายจ้างจะออกใบรับรองให้พนักงานใหม่จากประเทศไทยเข้ามาทำงาน นายจ้างจะต้องยืนยันว่า
• งานนี้อยู่ในระดับ NVQ หรือ SVQ 3 หรือสูงกว่า 
• นายจ้างได้ผ่านการตรวจหาแรงงานในประเทศแล้ว (Resident labour market test) หรืองานนี้อยู่ในรายการอาชีพขาดแรงงาน (Shortage occupations) หรือเป็นงานของพนักงานย้ายสาขา  (Tier 2 intra-company transfer) และ
• พนักงานใหม่จะได้รับเงินเดือนและค่าตอบแทนอื่น ๆ ในอัตราที่เหมาะสม

ใบอนุญาตสำหรับผู้รับรอง
แบ่งออกเป็น 2 ระดับ คือ ระดับเอ และ ระดับบี
• ระดับเอ หมายถึง นายจ้างที่มีความน่าเชื่อถือและมีระบบบุคลากรที่เคร่งครัดรัดกุม จะได้รับใบอนุญาตให้นำพนักงานเข้ามาทำงานได้
• ระดับบี หมายถึง นายจ้างที่ใบอนุญาตยังไม่เรียบร้อย ซึ่งปัญหาส่วนมากจะเกี่ยวกับระบบการควบคุมบุคลากร โฮมออฟฟิสจะให้เวลานายจ้าง 3 เดือนเพื่อแก้ไขปรับปรุงระบบต่าง ๆ  จนสามารถเปลี่ยนใบอนุญาตจากระดับบี เป็น ระดับเอ หากไม่สามารถแก้ไขได้ทันเวลาที่กำหนด ก็อาจได้รับการขยายเวลาต่อ หรือถูกถอนใบอนุญาตได้

การขอใบอนุญาตเป็นผู้รับรอง
นายจ้างที่จะได้รับใบอนุญาตเป็นผู้รับรอง จะต้องเป็นนายจ้างที่มีกิจการและทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย นายจ้างที่มีหลายสาขา อาจขอใบอนุญาตทุก ๆ สาขา หรือ หลาย ๆ สาขารวมกลุ่มกันขอใบอนุญาตใบเดียวกันก็ได้

ตัวอย่างเอกสารประกอบที่ต้องใช้ในการขอใบอนุญาต 
คือเอกสารที่แสดงความเป็นกิจการที่แท้จริง และการทำงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น
• เอกสารแสดงความเป็นเจ้าของหรือการมีสิทธิในสถานที่ที่ทำการของนายจ้าง (proof of ownership or lease of premises)
• ใบเสียภาษี (tax returns)
• ใบจดทะเบียนการเสียภาษีมูลค่าเพิ่ม (Certificate of VAT registration)
• ใบประกันความรับผิดชอบของนายจ้างต่อลูกจ้าง (Employer’s liability insurance) ที่มีมูลค่าประกันอย่างน้อย 5 ล้านปอนด์
• บัญชีธนาคารและจดหมายรับรองจากธนาคาร (bank statement and letter)
• บัญชีรายรับรายจ่าย (business accounts)
• หมายเลขของกิจการที่ใช้ในการเสียภาษี (Business Unique Tax Reference Number (UTR)
• หลักฐานการจดทะเบียนเพื่อให้นายจ้างหักภาษีและจ่ายค่าประกันสังคม (Evidence of Registration with HMRC as an employer to pay PAYE & National Insurance)

ค่าใช้จ่าย
• ค่าสมัครขอใบอนุญาตเป็นผู้รับรอง ระหว่าง 300-1000 ปอนด์ ขึ้นอยู่ว่านายจ้างนั้นมีขนาดอย่างไร และ
• ทุกครั้งที่ออกใบรับรองให้พนักงานใหม่ หรือให้พนักงานเก่าต่อวีซ่าต้องชำระเงินเป็นจำนวน 170 ปอนด์ต่อใบรับรอง

เจ้าหน้าที่โฮมออฟฟิสอาจมาตรวจสอบที่ทำการของนายจ้างก่อนอนุมัติให้เป็นผู้รับรอง

การรักษาใบอนุญาตเป็นผู้รับรอง
นายจ้างต้องมีบุคลากร ระบบควบคุมติดตาม และรายงานรายละเอียดเกี่ยวกับพนักงานที่ได้รับใบรับรอง (Certificate of sponsorship) เพราะผู้ร้บรองมีหน้าที่ในการเก็บรักษาเอกสาร รายงานความเปลี่ยนแปลง และให้ความร่วมมือกับโฮมออฟฟิส

บุคลากร
นายจ้างต้องมีเจ้าหน้าที่ทำงาน 4 ตำแหน่ง (ไม่ใช่ 4 คน) อาจเป็นคนเดียวหรือหลายคนก็ได้ คือ
• ผู้มีอำนาจ (Authorised person)
• ผู้ใช้ระบบไอทีสองระดับ (User level 1 and 2)  เพราะงานทุกอย่างเป็นระบบออนไลน์
• บุคคลที่โฮมออฟฟิสจะสามารถติดต่อได้ Contact person

หน้าที่ในการโฆษณาก่อนนายจ้างจะนำแรงงานใหม่เข้าประเทศ (Resident labour market test)
(ในการต่อวีซ่าของพนักงานเก่า ไม่ต้องใช้การโฆษณารับสมัครพนักงาน)
• ก่อนออกใบรับรองให้พนักงานใหม่ นายจ้างจะต้องประกาศโฆษณารับสมัครพนักงานตำแหน่งนี้ในประเทศและในประเทศในเขตเศรษฐกิจภาคพื้นยุโรป (European Economic Area: EEA) และ สวิสเซอร์แลนด์ก่อน การโฆษณาต้องไม่นานกว่า 6 เดือนก่อนนายจ้างจะออกใบรับรองให้พนักงานใหม่ และ
• มีกฎระเบียบปลีกย่อย เกี่ยวกับการโฆษณา เช่น รายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งหน้าที่ จำนวนครั้งที่ต้องโฆษณา สถานที่และวิธีการโฆษณา เป็นต้น
• ถ้าผู้สมัครงานมีคุณสมบัติตรงตามที่โฆษณาไว้ นายจ้างไม่สามารถปฏิเสธผู้นั้นโดยอ้างว่าไม่มีคุณสมบัติอย่างใดอย่างหนึ่งที่นายจ้าง ไม่ได้โฆษณา
• นายจ้างต้องเก็บรายละเอียดของการโฆษณา เช่น ตัวจริงใบประกาศโฆษณา การจ่ายค่าโฆษณา รายละเอียดประวัติทั้งหมดของผู้สมัคร และผู้ที่ได้รับการสัมภาษณ์ เช่น ชื่อ ที่อยู่ จำนวน เป็นต้น

ร้านอาหารไทยในสหราชอาณาจักรส่วนมากมีความเชี่ยวชาญเรื่องการประกาศโฆษณารับสมัครแรงงานในประเทศอยู่แล้ว เนื่องจากเมื่อร้าน ฯ ต้องการนำพนักงานมาทำงานโดยการขอ Work permit ร้าน ฯ จะต้องประกาศรับสมัครแรงงานในประเทศก่อน เช่นกัน

กรณีนายจ้างยังไม่ได้รับใบอนุญาตให้เป็นผู้รับรอง
เมื่อวีซ่าทำงาน (Work permit) ของพนักงานจะหมดอายุ แต่นายจ้างยังไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นผู้รับรอง พนักงานผู้นั้นจะต้องหางานใหม่กับนายจ้างที่ได้รับอนุญาตเป็นผู้รับรองแล้วเท่านั้น มิฉะนั้นจะต้องกลับประเทศไทยและขอวีซ่ากลับมาใหม่

แม้ขณะนี้ใกล้จะถึงกำหนดเวลาที่จะเริ่มบังคับใช้ระบบให้คะแนน (ปลายเดือนพฤศจิกายน) แต่นายจ้างหรือผู้ประกอบการส่วนใหญ่ ยังไม่ได้สมัครขอเป็นผู้รับรองเลย จึงขอแนะนำให้นายจ้างหรือผู้ประกอบการรีบขอสมัครเป็นผู้รับรอง เพราะหากท่านยังไม่ได้รับใบอนุญาต ฯ พนักงานของท่านจะไม่สามารถต่อวีซ่า และท่านเองก็ไม่สามารถนำพนักงานหรือแรงงานจากประเทศไทย เข้ามาทำงานในสหราชอาณาจักรได้

เมื่อระบบให้คะแนน (PBS) เริ่มใช้บังคับในปลายเดือนพฤศจิกายน 2008 แล้ว นายจ้าง เช่น ร้านอาหารไทย หรือ กิจการอื่น ๆ จะต้องมีใบอนุญาตเป็นผู้รับรอง (Sponsorship licence) เสียก่อน จึงจะมีสิทธิในการ

• นำพนักงานจากประเทศไทย เข้ามาทำงานในสหราชอาณาจักร หรือ
• ต่อวีซ่าให้พนักงานที่กำลังปฏิบัติงาน

ส่วนการต่อวีซ่าหรือเปลี่ยนงานโดยระบบ Work permit แบบเดิม จะไม่สามารถกระทำได้อีกต่อไปแล้ว

อย่างไรก็ตามผู้ที่มีวีซ่าที่ได้รับโดยระบบ Work permit แบบเดิมอยู่แล้วนั้น จะยังสามารถทำงานต่อไปได้จนกว่าวีซ่าจะหมดอายุ แต่หลังจากนั้น ท่านจะต้องหานายจ้างที่มีใบอนุญาตเป็นผู้รับรองแล้วเท่านั้น โดยท่านจะสามารถค้นหารายชื่อนายจ้างที่มีใบอนุญาตเป็นผู้รับรองได้จาก Register of Sponsors http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/employersandsponsors/pointsbasedsystem/pbsregisterofsponsors

ในการยื่นใบสมัครขอเป็นผู้รับรองของนายจ้าง เช่นร้านอาหารไทย หรือกิจการใด ๆ ท่านจะต้องส่งใบสมัคร เอกสารประกอบที่ต้องใช้ และค่าธรรมเนียมอย่างครบถ้วน อนึ่งหากโฮมออฟฟิสต้องการเอกสารเพิ่มเติม หรือขอนัดเพื่อสำรวจสถานที่ที่ทำการของร้านอาหารนั้น ๆ นายจ้างหรือเจ้าของกิจการ จะต้องปฏิบัติตามทันทีโดยเร็วที่สุด

ข้อมูลภาษาไทย สำหรับการยื่นใบสมัครขอเป็นผู้รับรอง สามารถค้นหาได้จากเอกสารชุด ผู้รับรองในระบบให้คะแนน PBS ซึ่งจะมีการตีพิมพ์ในโอกาสต่อไป ข้อมูลภาษาอังกฤษ สามารถค้นหาได้จากเว็บของโฮมออฟฟิส

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ลูกวันที่ 5ตุลา ก็จะครบ 1 ปี ดิฉันอยากทราบว่าเวลาพาลูกไปเล่นกับเด็กๆด้วยกันทำไมลูกถึงชอบแย่งของ เวลาดิฉันไปจับออกเขาจะเกร่งตัวแล้วก็ร้องเสียงดังมาก หรือของอันใหนที่เราบอกไม่ให้เล่นแล้วเราจับเขาออกมาเขาก็จะล้มตัวแล้วร้อง ดิฉันกลุ่มใจมากค่ะช่วยหาทางออกให้ด้วยค่ะเพราะเพิ่งพาเขามาอยู่ที่นี่ได้6-7เดือน
 
Answer:
 
สวัสดีค่ะ คุณแม่
 
ตอนนี้ลูกของคุณอายุเกือบครบ ๑ ขวบ เด็กวัยนี้เป็นวัยที่เด็กเริ่มเดิน และเด็กค้นพบแล้วว่าตัวเองเป็นบุคคลๆหนึ่ง ที่มีความต้องการและมีความสามารถที่จะทำอะไรบางอย่างเองได้โดยที่ไม่ต้องพึ่งคุณแม่อีกต่อไป  นอกจากนั้นเด็กมักจะเห็นแต่ตัวเองเป็นสำคัญ หรือเป็นศูนย์กลาง (Ego centric) หรือบางคนอาจใช้คำว่า เอาแต่ตัวเองเป็นใหญ่ มักจะเห็นความต้องการของตัวเองก่อนคนอื่น เพราะฉะนั้นเมื่อเด็กอยากได้อะไร เขาจะไปคว้ามาโดยที่ไม่ได้คำนึงถึงคนอื่น ดังนั้นจึงไม่แปลกเลยที่ลูกของคุณนั้นไปคว้าแย่งของเล่นของเพื่อน
            นอกจาก ลักษณะเห็นตัวเองเป็นใหญ่ (Ego Centric) ของเด็กวัยนี้แล้ว เด็กยังสามารถควบคุมอารมณ์ได้น้อยมาก ลักษณะผลีผลาม ไม่สามารถควบคุมความคิดได้ เช่น อยากได้อะไร ก็ต้องได้สิ่งนั้นมา ไม่ได้ยั้งคิดก่อน และไม่สามารถคิดอย่างมีเหตุมีผล ถึงแม้คุณจะสอนและบอกเขาบ่อยๆครั้งก็ตาม เนื่องจากว่าสมองของเด็กนั้นยังพัฒนาไม่เต็มที่นัก ไม่สามารถคิดเชื่อมโยงระหว่างเหตุและผลได้ และเด็กก็ยังมีความเข้าใจในด้านภาษาน้อยมาก ที่ลูกของคุณแม่กรีดร้อง เกร็งตัว ล้มตัวลงนอน เวลาที่คุณจับเขาออกมาขณะที่เขากำลังเล่นอยู่นั้น เป็นอาการโกรธ เหมือนกับว่าถูกขัดใจ เนื่องจากเด็กไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงจับเขาออกมา เขากำลังเล่นสนุก และยังอยากเล่นต่อ  ถึงแม้คุณจะบอกลูกว่า ห้ามแย่งของเล่นเพื่อน ก็ตาม เด็กก็ยังไม่สามารถเข้าใจว่า มันเป็นการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
 
คุณแม่เพิ่งพาลูกมาอยู่ได้ ๗ เดือน ย้ายมาเมื่อตอนเด็กอายุ ประมาณ ๔-๕ เดือน โดยส่วนมากเด็กเล็กๆมักจะมีการปรับตัวได้เร็วและมีปัญหาค่อนข้างน้อยมาก แต่ว่าในกรณีที่เด็กเล็กต้องถูกแยกหรือพรากจากคนที่เลี้ยงดูเขาเป็นประจำ เด็กถูกแยกจากคนที่เขาผูกพันมาก ในกรณีนี้ อาจจะมีผลกระทบต่อการปรับตัวของเด็กได้ ถ้าคุณสังเกตเห็นว่าลูกของคุณมีพฤติกรรมเปลี่ยนแปลงไป ก้าวร้าว ซึม ป่วย การกินอาหารเปลี่ยนแปลงไป เป็นต้น เหล่านี้ อาจเป็นสัญญาณปัญหาในการปรับตัวของเด็กวัยเล็กได้
            วิธีการปรับพฤติกรรม
๑.     คุณแม่ควรลองพูดกับลูกโดยใช่ประโยคบอกเล่า สั้นๆ ง่ายๆ ได้ใจความ เพื่อให้เด็กเข้าใจได้ ที่ไม่ใช่ประโยคปฏิเสธ เพราะว่าสมองของเด็กนั้น ยังไม่เข้าใจคำว่า “ไม่” อย่างแท้จริง และควรหลีกเลี่ยงการพูดประโยคยาวๆ พร่ำเพรื่อ ถ้าลูกคุณแย่งของเพื่อน คุณอาจบอกลูกคุณด้วยน้ำเสียงของคุณแม่ใจดี เช่น “ลูกจ๋า เอาของเล่นคืนให้เพื่อน” หรือ “วางของชิ้นนั้นลง” แทนการพูดว่า “ไม่แย่งของเพื่อน” หรือ “ของนี้ไม่ใช่ของลูก” 
๒.     ถ้าลูกของคุณยังไม่คืนของเล่น หรือวางของลง คุณควรพูดประโยคนี้ซ้ำๆอีก และถ้าเขายังไม่ฟัง คุณสามารถเรียกความสนใจของลูกได้ ด้วยการจับแขน หรือสัมผัสลูกเบาๆ และบอกให้ลูกมองตาคุณ เมื่อนั้นแล้วคุณก็พูดซ้ำประโยคเดินอีกครั้ง ด้วยน้ำเสียงเป็นมิตร
๓.     ถ้าหากลูกของคุณยังไม่วางของลงอีก คุณก็พูดประโยคเดิมอีกครั้ง แล้วบอกกับลูกว่า “คุณแม่ขอ” แล้ว คุณก็หาของอื่นที่น่าสนใจ แล้วบอกลูกด้วยน้ำเสียงดูตื่นเต้น ว่า “คุณแม่ให้” พยายามจูงใจว่าของเล่นใหม่นั้นน่าสนใจกว่า (คือว่า คุณแม่หาของเล่นอื่นที่น่าสนใจมาแลกกับลูกนั่นเอง) เป็นต้น (คุณจะสังเกตว่าใช้ประโยคที่สั้นๆได้ใจความเท่านั้น)
๔.      คุณไม่ควรจับลูกของคุณออกมาโดยที่ไม่ได้มีการเตือน เพราะเด็กจะไม่เข้าใจการกระทำของคุณ ควรพยายามพูดกับเขาก่อน
๕.     ดิฉันไม่สนับสนุนให้มีการดุว่า หรือใช้กำลังและการใช้เวลานอกกับเด็กวัยเล็กนี้ เนื่องจากอาจทำให้เด็กรู้สึกไม่กล้า กลัวและไม่มั่นใจเวลาที่เขาต้องการเล่นของเล่นกับเพื่อนร่วมวัย
๖.     สิ่งที่สำคัญที่สุด คุณแม่ชมเชยลูกที่ลูกเอาของคืนเพื่อน หรือเอาของให้คุณแม่ “เก่งมากลูก”  “เด็กดีขอองแม่” พร้อมกับ กอดลูก ปรบมือ หรือลูบหัว การทำเช่นนี้จะทำให้ลูกของคุณทำพฤติกรรมอย่างนี้อีกในครั้งหน้า เพราะเขารู้ว่า ถ้าเขาทำอย่างนี้ คุณแม่จะชื่นชมเขา
 
หวังว่าคุณแม่คงได้รับประโยชน์และประสบความสำเร็จในการปรับพฤติกรรมของลูกรักนะคะ และขอให้มีความใจเย็นและมีความสุขในการเลี้ยงลูกค่ะ
 
Drs. กมลลักษณ์ มโนกุลอนันต์-Kooiman
 
 
 
 
 
Drs.K.  Manokulanunta-Kooiman
Psychologenpraktijk Zuiderzee/สำนักงานให้คำปรึกษาสุขภาพจิตและการเลี้ยงลูก Zuiderzee
www.psycholooogpraktijk.nl
 
Kennemerland 62
8245 ER Lelystad
Nederland
email: info@psycholoogpraktijk.nll
tel: +31 6 543 48 608
 

คำถาม

อยากทราบว่า ทะเบียนสมรสและทะเบียนหย่า ที่ได้ทำการที่สถานทูตไทยในประเทศอังกฤษและ/หรือ ที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย จะมีการเขียนคำแปล(translation)ไว้บรรทัดต่อมา
เมื่อเราต้องการส่งเอกสารเหล่านี้ ประกอบการต่อวีซ่า ณ ประเทศอังกฤษ จำเป็นต้องทำเอกสารแปลเป็นภาษาไทย
(มีผู้เซ็นรับรองการแปลและส่งไปรับการรับรองจากสถานทูตไทยในประเทศอังกฤษ)อีกหรือไม่ค่ะ
ขอบคุณค่ะ

คำตอบ

ทะเบียนสมรสและหย่าที่สถานทูตไทยในอังกฤษไม่ได้รับการรับรองตามกฎหมายอังกฤษ แต่ที่ทำการอำเภอในประเทศไทยได้รับการรับรองในบางกรณี ดูรายละเอียดได้ที่ หน้า 4.6 และ หน้า 4.10
http://thaiwomensorganisation.com/assets/book/AW-04.pdf

คำถาม

สวัสดี ค่ะ ต้องขอโทษด้วยค่ะที่เขียนเป็นภาษาไทย เพราะเขียนภาษาอังฤกษไม่ค่อยเก่ง มีปัญหาคือ ดิฉันได้วีซ่า 6เดือนเป็นวีซ่าติดตามสามี EU สามีเป็นชาว Holland ดิฉันไม่ได้จดทะเบียนดิฉันมีลูกด้วยกันคนหนึ่งลูกถือ 2สัญชาติ ไทยกับเนเธอร์แลนด์ ตอนนี้ดิฉันกำลังกลุ่มใจคือว่าตอนนี้วีซ่าหมดอายุตอนวันที่2สิงหาคม แต่ว่าแฟนได้ยืนขอวีซ่า2ปีไปที่ homeofficeเมื่อวันที่3มีนาคม08 ตอนนี้ไกล้จะ6 เดือนยังไม่ได้ข่าวคราวเลย ไม่ทราบว่าเราสามารถโทรไปถามได้ไหมสามีบอกว่าเขาห้ามโทรไปถามดิฉันกลุ่มใจมาก ลืมบอกไปค่ะทางสถานทูตอังฤกษออกวีซ่า6 เดือนให้ตอนวันที่1กุมภา08 ดิฉันมาอยู่ที่นี่ตอนวันที่26 กุมภา กรุณาช่วยตอบจดหมายดิฉันด้วยค่ะว่าควรจะรอหรือโทรไปถามดีค่ะ ขอบคุณค่ะ

คำตอบ

ไม่ต้องโทรไปหรอกค่ะ ตอนนี้โฮมออฟฟิสล่าช้ามาก เขากำลังพิจารณาพวกที่ส่งไปเมื่อเดือนมกราคมปีนี้ ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/applyingundereuropeanlaw/ คุณต้องรอไปจนกว่าเขาจะติดต่อมา อีกเมื่อไรเขาจะถึงเดือนมีนาคมที่คุณสมัครไปก็ไม่ทราบ คุณคอยตามดูที่ลิงค์นี้ก็แล้วกัน ตามกฎหมายโฮมออฟฟิสจำเป็นต้องพิจารณาภายในหกเดือน และคุณสามารถฟ้องเรียกค่าเสียหายได้ (ถ้ามี) ระหว่างนี้ก็ต้องรอไปก่อนค่ะ

คำถาม

มีปัญหาคือถือวีซ่านักเรียน ไม่ได้จดทะเบียน ไปคลอดลูกที่อังกฤษคะ ลูกจะได้ British Passport ไหม

คำตอบ

ถ้าเด็กเกิดในประเทศอังกฤษ เด็กจะได้สัญชาติอังกฤษทันทีถ้าพ่อ (ในกรณีที่พ่อและแม่แต่งงานกัน หรือ พ่อมีชื่อเป็นบิดาในใบเกิดที่ออกภายในหนึ่งปีหลังที่ลูกเกิด) หรือแม่คนใดคนหนึ่งเป็นคนสัญชาติอังกฤษ หรือได้วีซ่าถาวร (indefinite leave to remain)
 
ถ้าไม่เข้าข่ายข้างต้น หลังจากเด็กเกิดแล้ว ถ้าพ่อหรือแม่ได้วีซ่าถาวรแล้ว ก็มีสิทธิจดทะเบียน (registration) ให้ลูกได้สัญชาติอังกฤษได้ ก่อนที่ลูกจะอายุครบ 18 ปี หรือ
 
ถ้าเด็กคนนั้นอยู่ในประเทศอังกฤษ 10 ปีแรกของชีวิต โดยที่ไม่ได้ออกไปนอกประเทศเกิน 90 วันในปีใดปีหนึ่ง
 
คุณสามารถดูรายละเอียดได้ที่ http://www.bia.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/britishcitizenship/informationleaflets/bnchapters/bn1.pdf?view=Binary

ขอแก้ไขความผิดพลาดในคู่มือ อยู่ยังไงในอังกฤษ ตามที่ผู้อ่านท่านหนึ่งได้ท้วงติงมาดังนี้นะค่ะ ขอให้รับทราบกันตามนี้ด้วย

ตอนเช้าผมเสิร์ชเจอ คู่มืออยู่ยังไงในอังกฤษ ผมเห็นว่าดีน่ะครับที่มีองค์กรของคนไทยที่ช่วยเหลือคนไทยด้วยกันเองที่นี่ รู้สึกว่าคนไทยที่ลอนดอนก็รักกันดี ผมอยู่ที่เวลส์ไม่ค่อยมีเพื่อนคนไทยเท่าไหร่เลย
 
ที่เขียนมาก็เพราะผมได้อ่านคู่มือ ‘อยู่ยังไงในอังกฤษ’ ผมบังเอิญเจอข้อ (ที่ผมคิดว่า) ผิดพลาดนิดนึง เลยถือโอกาสเขียนมาแจ้งให้ทราบเผื่อว่าจะมีส่วนช่วยปรับปรุงคู่มือให้ดีขึ้น
 
ข้อผิดพลาดที่ผมกล่าวถึงก็คือ
บทที่ 3 การเข้าเมืองและการเข้าถือสัญชาติอังกฤษ
หน้า 3-60
หัวข้อ ‘ขอเข้าถือสัญชาติในฐานะอยู่ในสหราชอาณาจักรมาแล้ว สามปี และเป็นคู่สมรสของชาวอังกฤษ’
ตรงกฎข้อบังคับเพิ่มเติม บุลเล็ตพ้อยท์ที่ 2 ที่บอกว่า ‘ถอยหลังไปจากวันที่ กรมตรวจคนเข้าเมืองได้รับคำร้องของท่าน ท่านจะต้องมีวีซ่าประเภทอยู่อยู่ในสหราชอาณาจักรได้อย่างถาวร (Indefinite Leave to Remain) มาแล้วอย่างน้อย 1 ปี’
 
อันนี้ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นสำหรับการสมัคร ประเภทนี้ครับ สำหรับคนที่แต่งงานกับคนอังกฤษ ไม่จำเป็นต้องถือ ILR 1 ปีครับ ถ้าอยู่ในประเทศนี้มาแล้วสามปี เมื่อไหร่ได้ ILR ก็ขอ naturalize ได้เลยครับ ไม่ต้องรอหนึ่งปี
 
หวังว่าข้อมูลนี้คงมีประโยชน์น่ะครับ เผื่อทำให้คนไทยบางคนได้สัญชาติประเทศนี้เร็วขึ้น
 
ขอบคุณครับ
หนึ่ง
 

คำถาม

หนูถือวีซ่านักเรียนวีซ่าหมดมิถุนาปีหน้าค่ะ แฟนหนูเป็นคนฮังการีค่ะ อยู่ด้วยกันมา7-8เดือน หนูอยากจะทราบว่าจะต้องทำยังไงเพื่อที่หนูจะได้อยู่กับแฟนต่อที่อังกฤษค่ะ หนูสามารถขอวีซ่าผู้ติดตามที่ประเทศอังกฤษได้ไหมค่ะ หรือถ้าหนูจะจดทะเบียนสมรส หนูจะต้องจดที่ไหนค่ะแล้วสามารถขอต่อวีซ่าได้ไหมค่ะ  ต้องโชว์เงินในบัญชีเยอะมั้ยค่ะ เพราะแฟนหนูเป็นพนักงานร้านอาหารไม่ได้มีเงินมากมาย  กรณีแบบหนู ยากไหมค่ะสำหรับการขอต่อวีซ่าที่นี่ไม่ว่าจะเป็นวีซ่าติดตาม, วีซ่าแต่งงาน หรือวีซ่าอะไรก็ตามที่หนูจะสามารถอยู่กับแฟนได้ที่นี่ค่ะ หนูไม่มีความรู้เรื่องพวกนี้เลยจริงๆค่ะ ช่วยแนะนำด้วยนะค่ะ กราบขอบพระคุณมากค่ะ

คำตอบ

ขอโทษที่ตอบช้าแต่ไม่ว่างเลยและเรื่องของคุณไม่ด่วนเท่าเรื่องของคนอื่น คุณเลยถูกดันไปอยู่หลังแถว
 
ในกรณีที่คุณต้องการอยู่ต่อกับแฟนที่อังกฤษและเขาทำงานอยู่ที่นี่ คุณสามารถสมรสกับเขาได้โดยการขออนุญาต (certificate of approval) ก่อน แบบฟอร์มและใบแนะนำแนบมาให้ดูด้วย หลังจากแต่งงานแล้ว ก็ขออยู่ต่อในฐานะคนในครอบครัวของคนอียู ง่ายกว่าแต่งงานกับคนอังกฤษมาก ถ้าแฟนคุณทำงานที่นี่ 12 เดือนแล้วคุณสามารถขอ residence card ได้เลย ถ้าเขายังอยู่ไม่ครบ 12 เดือนคุณต้องขอ family member residence stamp ก่อน คุณสามารถดูรายละเอียดการขอวีซ่าเป็นคนในครอบครัวคนอียูได้ที่นี่ http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/applyingundereuropeanlaw/

คำถาม

ดิฉันได้ย้ายมาอยู่ที่ Kent ได้ประมาณ 1 เดือนกว่าแล้วค่ะ ดิฉันแต่งงานกับสามีชาวอังกฤษ และได้วีซ่าคู่สมรส 2 ปีค่ะ ดิฉันต้องการหางานในบริเวณที่ดิฉันอยู่ค่ะ Sevenoaks หรือทำงานกับบริษัทคนไทยก็ได้ค่ะ ดิฉันอายุ 36 ปีค่ะ
รบกวนแนะนำด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

คำตอบ
คุณไม่ควรทำงานกับคนไทยจนกว่าคุณจะเก่งภาษาอังกฤษ ไม่ทราบว่าเวลานี้คุณสันทัดภาษาขนาดไหนแล้ว แต่ที่สำคัญและจะเป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับตัวคุณเองในระหว่างที่อยู่ที่นี่คือเรียนภาษาอังกฤษให้เก่งที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไรหรือมีพื้นฐานการศึกษาจากประเทศไทยมาขนาดไหน เวลานี้คุณจำเป็นต้องเรียนภาษาอังกฤษก่อนอื่น ฉะนั้นถ้าคุณจำเป็นต้องทำงานคุณก็ควรทำกับฝรั่งเพื่อเป็นการฝึกภาษาไปในตัว อย่าลืมว่าอนาคตไม่แน่นอน การที่คุณมีความรู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีจะทำให้คุณมีทางไปได้ดีกว่าถ้าคุณไม่เก่งภาษา และถ้ามีเหตุขัดข้องคุณก็จะสามารถพึ่งตัวเองได้ในอนาคต และถ้าคุณมีความรู้ภาษาดีพอแล้วคุณจะไปทำงานกับฝรั่งที่ไหนก็ได้ และโอกาสที่จะได้เงินเดือนสูงก็มีมากกว่าที่จะไปหางาน (ส่วนมากในร้านอาหาร) กับคนไทยขณะนี้ คุณได้วีซ่ามาสองปี ควรใช้เวลาตอนนี้เรียนภาษา ซึ่งจะเป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับตัวเองและครอบครัวนะค่ะ