แต่งงานและหย่าที่สถานทูตไทย
แต่งงานและหย่าที่สถานทูตไทย
คำถาม
อยากทราบว่า ทะเบียนสมรสและทะเบียนหย่า ที่ได้ทำการที่สถานทูตไทยในประเทศอังกฤษและ/หรือ ที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย จะมีการเขียนคำแปล(translation)ไว้บรรทัดต่อมา
เมื่อเราต้องการส่งเอกสารเหล่านี้ ประกอบการต่อวีซ่า ณ ประเทศอังกฤษ จำเป็นต้องทำเอกสารแปลเป็นภาษาไทย
(มีผู้เซ็นรับรองการแปลและส่งไปรับการรับรองจากสถานทูตไทยในประเทศอังกฤษ)อีกหรือไม่ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
คำตอบ
ทะเบียนสมรสและหย่าที่สถานทูตไทยในอังกฤษไม่ได้รับการรับรองตามกฎหมายอังกฤษ แต่ที่ทำการอำเภอในประเทศไทยได้รับการรับรองในบางกรณี ดูรายละเอียดได้ที่ หน้า 4.6 และ หน้า 4.10
http://thaiwomensorganisation.com/assets/book/AW-04.pdf